مواعظ امامان علیهم السلام (کتاب)ترجمه‌ی قسمت دوم از جلد ۱۷ بحار الانوار ۲۵ جلدی است که مطابق جلد ۷۵ بحار الانوار از ۱۱۰ جلدی میباشد. جلد ۱۷ دربردارنده مواعظ و حکمت‌های خداوند در قرآن کریم و گفتار گهربار پیامبر اکرم و ائمه اطهار- علیهم السلام- و رساله مفضل بن عمر به شیعیان و حکایت بلوهر و بوذاسف است. آقای موسی خسروی قسمت دوم این جلد از کتاب بحار الانوار را در سال ۱۳۶۱ ش به زبان فارسی ترجمه نمودهاند. ۱ - ساختار و محتوایجلد ۱۷ بحار چاپ قدیم دارای دو بخش است که بخش اول آن در جلد ۷۴ چاپ بیروت از مجموعه ی ۱۱۰ جلدی موجود میباشد که به نام کتاب الروضه، شامل نصایح و اندرزهای خداوند و معصومین و اندرزهای خدای عزوجل در دیگر کتابهای آسمانی و نیز در حدیث قدسی و در پندهای جبرئیل میباشد. همچنین وصیت‌های پیامبر صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم با امیرالمؤمنین علیه‌السّلام و به ابوذر ، به عبدالله بن مسعود و نصایح و اندرزهای حضرت علی علیه‌السّلام به فرزندان و اصحابشان میباشد. اما مواعظ سائر ائمه در جلد ۷۵ چاپ جدید با ترجمه‌ی موسی خسروی تحت عنوان مواعظ امامان علیهم‌السّلام گرداوری شده است. این جلد از بحار که ادامه ی کتاب الروضه، یعنی جلد ۷۴ میباشد از بخش ۱۶ شروع تا بخش ۳۳ ادامه دارد. قسمت‌های اول آن که چهار بخش را شامل می‌شود دربردارنده ی خطبه‌ها و سخنان امیرالمومنین علیه‌السّلام درباره ی عدالت و همچنین وصایای ایشان به هنگام مرگ میباشد. از بخش ۱۹ تا بخش ۳۰، هر بخشی درباره پندها و مواعظ یکی از معصومین به ترتیب از امام حسن مجتبی علیه‌السّلام تا امام عصر عجّل‌الله‌فرجه‌الشریف میباشد. در بخش سی و یکم وصیت مفضل بن عمر به گروهی از شیعه است. بخش سی و دوم درباره‌ی داستان بلوهر و یوذاسف است که بین یک حکیم و پادشاهی اتفاق افتاده که سرگذشت آن شنیدنی و پندآموز است. و بالاخره بخش سی سوم کتاب درباره‌ی اندرزهای متفاوتی است که غیر از ائمه رسیده، مانند پندهای لقمان و انبیاء الهی چون حضرت عیسی علیه‌السّلام و دیگر افرادی که نامی از آنان برده نشده است. ۲ - منبعنرم افزار مجلسیین، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. |